|
Irène de BUISSERET 
Buisseret, Irène de. Auteure, traductrice et professeure. Menton (France), 16 mars 1918 - Ottawa (Ont.), 28 avril 1971. Fille du comte Conrad de Buisseret Steenbecque de Blarenghien (1865–1927), diplomate belge, et de Lydia Sokol, originaire de Russie. Sorbonne, Paris : baccalauréat es sciences, 1935; licence en droit, 1940. Reçue au barreau de Paris. France, ministère de la Guerre, attachée de presse, 1945. Émigre au Canada en 1947; citoyenneté canadienne, 1955. L'évènement–Soleil, Québec, éditorialiste, 1949. Secrétariat d'État du Canada, traductrice, 1950. Publicité Services et Ogilvy’s, Montréal, traductrice–réviseure, 1953–1957. Ministère des Affaires extérieures du Canada, traductrice, 1957. Secrétariat d'État du Canada, aux Débats parlementaires, réviseure, 1963. Cour suprême du Canada, chef du Bureau de la traduction, 1970. Université d’Ottawa, professeure de langue et de composition française, 1969–1971. Publications : Contes sur la mousse; Voyage au pays de la fantaisie (Prix Cendrillon, 1946); L’Homme périphérique, roman philosophique, 1963; Kotikoti, conte pour enfants, 1963; Guide du traducteur, 1972. Collaboration à de nombreux périodiques, dont Saturday Night, Canadian Business, Le Soleil, La Nouvelle Revue canadienne, Le Devoir et Le Droit. |